Hebrews 10:27 but a certain fearful expectation of judgment, and a zealous fire being about to devour the adversaries.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5398 [³fearful G1161 ¹but G5100 ²a certain] G1561 expectation G2920 of judgment, G2532 and G4442 [²fire G2205 ¹a zealous G2068 ⁴to devour G3195 ³being about] G3588 the G5227 adversaries.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G5398 φοβερά G1161 δε G5100 τις G1561 εκδοχή G2920 κρίσεως G2532 και G4442 πυρός G2205 ζήλος G2068 εσθίειν G3195 μέλλοντος G3588 τους G5227 υπεναντίους

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁷ φοβερα δε τις εκδοχη κρισεως και πυρος ζηλος εσθιειν μελλοντος τους υπεναντιους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G5398 A-NSF φοβερα G1161 CONJ δε G5100 X-NSF τις G1561 N-NSF εκδοχη G2920 N-GSF κρισεως G2532 CONJ και G4442 N-GSN πυρος G2205 N-NSN ζηλος G2068 [G5721] V-PAN εσθιειν G3195 [G5723] V-PAP-GSN μελλοντος G3588 T-APM τους G5227 A-APM υπεναντιους

Tischendorf⁽ⁱ⁾

27 G5398 A-NSF φοβερὰ G1161 CONJ δέ G5100 X-NSF τις G1561 N-NSF ἐκδοχὴ G2920 N-GSF κρίσεως G2532 CONJ καὶ G4442 N-GSN πυρὸς G2205 N-NSN ζῆλος G2068 V-PAN ἐσθίειν G3195 V-PAP-GSN μέλλοντος G3588 T-APM τοὺς G5227 A-APM ὑπεναντίους.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁷ φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως, καὶ πυρὸς ζῆλος ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους.

TR⁽ⁱ⁾

27 G5398 A-NSF φοβερα G1161 CONJ δε G5100 X-NSF τις G1561 N-NSF εκδοχη G2920 N-GSF κρισεως G2532 CONJ και G4442 N-GSN πυρος G2205 N-NSN ζηλος G2068 (G5721) V-PAN εσθιειν G3195 (G5723) V-PAP-GSN μελλοντος G3588 T-APM τους G5227 A-APM υπεναντιους

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁷ φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως καὶ πυρὸς ζῆλος ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους.

RP⁽ⁱ⁾

27 G5398A-NSFφοβεραG1161CONJδεG5100X-NSFτιvG1561N-NSFεκδοχηG2920N-GSFκρισεωvG2532CONJκαιG4442N-GSNπυροvG2205N-NSNζηλοvG2068 [G5721]V-PANεσθιεινG3195 [G5723]V-PAP-GSNμελλοντοvG3588T-APMτουvG5227A-APMυπεναντιουv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως καὶ πυρὸς ζῆλος ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁷ φοβερα δε τις εκδοχη κρισεως και πυρος ζηλος εσθιειν μελλοντος τους υπεναντιουv

IGNT⁽ⁱ⁾

27 G5398 φοβερα G1161 δε But A Fearful G5100 τις Certain G1561 εκδοχη Expectation G2920 κρισεως Of Judgment, G2532 και And G4442 πυρος Of Fire G2205 ζηλος Fervour G2068 (G5721) εσθιειν To Devour G3195 (G5723) μελλοντος About G3588 τους The G5227 υπεναντιους Adversaries.

ACVI⁽ⁱ⁾

27 G1161 CONJ δε But G5100 X-NSF τις Certain G5398 A-NSF φοβερα Fearful G1561 N-NSF εκδοχη Expectation G2920 N-GSF κρισεως Of Judgment G2532 CONJ και And G4442 N-GSN πυρος Of Fire G2205 N-NSN ζηλος Fervor G3195 V-PAP-GSN μελλοντος That Is Going G2068 V-PAN εσθιειν To Devour G3588 T-APM τους Thos G5227 A-APM υπεναντιους Contrary

new⁽ⁱ⁾

27 G1161 But G5100 a certain G5398 fearful G1561 expectation G2920 of judgment G2532 and G2205 zealous G4442 fire, G3195 [G5723] being about G2068 [G5721] to eat G3588 the G5227 contrary ones.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ terribilis autem quaedam expectatio iudicii et ignis aemulatio quae consumptura est adversarios

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ terribilis autem quædam exspectatio judicii, et ignis æmulatio, quæ consumptura est adversarios.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ Forwhi sum abiding of the dom is dreedful, and the suyng of fier, which schal waste aduersaries.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a fearfull lokynge for iudgement and violent fyre which shall devoure the adversaries

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a fearfull lokynge for iudgment, and violente fyre, which shal deuoure ye aduersaries.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a fearful looking for judgment, and violent fire, which shall devour the adversaries.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a fearful lokynge for iudgement, and vyolente fyre, whyche shal deuoure the aduersaryes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a fearfull lokyng for iudgement, & violent fyre, whych shall deuoure the aduersaries.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ But a fearefull looking for of iudgement, and violent fire, which shall deuoure the aduersaries.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ But a fearefull lokyng for of iudgement, and violent fire, whiche shall deuour the aduersaries

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ But a certain dreadful expectation of judgment, and the rage of a fire which shall consume the adversaries.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 But G5100 a certain G5398 fearful G1561 looking for G2920 of judgment G2532 and G4442 fiery G2205 indignation G3195 , which shall [G5723] G2068 devour [G5721] G5227 the adversaries.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁷ and nothing is to be expected but that dreadful judgment, and fiery indignation, which shall devour all such adversaries.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁷ But a certain fearful looking for of judgment, and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁷ But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which will devour the adversaries.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a dreadful expectation of judgement, and a fiery indignation, which shall devour the adversaries.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a certain terrible expectation of judgment, and a burning indignation, ready to devour these enemies.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a certain dreadful expectation of judgment, and fiery indignation which will devour the adversaries.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ But a certain fearful apprehension of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 But G5100 a certain G5398 fearful G1561 expectation G2920 of judgment G2532 and G4442 fiery G2205 indignation G3195 [G5723] , which shall G2068 [G5721] devour G5227 the adversaries.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a dreadful expectation of judgment, and of a fiery indignation, which shall devour the adversaries.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a fearful judgment to come, and burning fire which devoureth the adversaries.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁷ but the fearful judgment impendeth, and the zeal of fire that consumeth the adversaries.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a fearful expectation of judgment and fiery indignation, which is about to consume the adversaries.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁷ fearful but some expectation of judgment, and of a fire of indignation, to eat up being about the opponents.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a certain fearful looking for of judgment, and a fiery indignation, which will devour the adversaries.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a certain fearful looking for of judgment, and a fiery indignation which will devour the adversaries.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a certain fearful looking for judgment, and an indignation by fire, which will devour the adversaries.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a certain fearful looking for of judgment, and fiery zeal, about to devour the opposers;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ But a certain terrible expectation of judgment and jealousy of fire, being about to devour the adversaries.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a certain fearful expectation of judgment, and heat of fire about to devour the adversaries.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 but G5100 a certain G5398 fearful G1561 expectation G2920 of judgment, G2532 and G2205 a fierceness G4442 of fire G2068 which G3195 shall G2068 devour G5227 the adversaries.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ But some fearful reception of judgment and fiery jealousy, about to devour the opposers.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁷ there is only a fearful anticipation of judgment, and a burning indignation which will destroy all opponents.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a certain fearful anticipation of judgment and violence of fire, about to devour the adversaries.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ There remains nothing but a certain awful expectation of judgement, and the fury of a fire which before long will devour the enemies of the truth.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a certain fearful expectation of judgment and fierceness of fire about to devour the opposers.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁷ nothing but an awful outlook of doom, of that burning Wrath which will consume the foes of God.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁷ but only the dreadful prospect of judgment and that blazing indignation which is to devour God's enemies.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a dreadful expectation of doom and a fury of fire that will devour the opposers.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a certain fearful expectation of judgment, and a fiery indignation which is about to devour the adversaries.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁷ But he is ready for the fearful judgment and the fiery indignation which shall consume the adversaries.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a certain fearful waiting for judging and fiery jealousy, about to be eating the hostile."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁷ but only a terrifying prospect of judgment and that fiery indignation which is going to devour God's enemies.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ But only a great fear of being judged, and of the fire of wrath which will be the destruction of the haters of God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a certain fearful looking for judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a certain fearful expectation of judgment and "zealous fire being about to consume the adversaries." Isa. 26:11

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ but an awesome expectation of judgment and zeal of fire to consume the opposers.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Instead, [there will be] a fearful expectation of [coming] judgment and of [God’s] raging fire which will consume His enemies.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a certain fearful expectation of judgment and of fire, a fervor that is going to devour the opposition.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a fearful expectation of judgment, and a fury of fire which will consume the adversaries.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 but G5100 a certain G5398 fearful G1561 expectation G2920 of judgment, G2532 and G2205 a fierceness G4442 of fire G2068 which G3195 will G2068 devour G5227 the adversaries.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5100 But a certain G5398 fearful G1561 looking G2920 for of judgment G4442 and fiery G2205 indignation, G2068 which shall devour G5227 the adversaries.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁷ But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ But a certain fearful expectation of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ But a certain fearful expectation of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a certain fearful expectation of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 But G5100 a certain G5398 fearful G1561 looking for G2920 of judgment G2532 and G4442 fiery G2205 indignation, G2068 which G3195 shall G2068 devour G5227 the adversaries.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a certain fearful looking for of judgment, and fiery zeal, about to devour the opposers;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a certain fearful hope of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a certain fearful expectation of judgment, and fiery zeal being about to devour the adversaries.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ just a certain fearful anticipation of judgment and fierce fire that is ready to consume the hostiles.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ but instead, [there is] a certain fearful taking (or: receiving) in hand from out of a separation for a decision, leading to a judging, and a zeal of Fire being about to be continuously and progressively eating (or: consuming) the hostile folks (the ones under the circumstance of being in an opposing position). [comment: see ch. 6:4-8; both there and here, correction is a necessary]

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ But there remains a certain fearful expectation of judgment and a fiery indignation, which will devour God’s enemies.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ but only a terrifying prospect of judgment and a raging fire that will consume the enemies of God.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a certain fearful expectation of judgment and a fury of fire that is about to consume the adversaries.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁷ φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως καὶ πυρὸς ζῆλος ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁷ φοβερὰ (terrifying) δέ (however) τις (a certain) ἐκδοχὴ (expectation) κρίσεως (of judgment) καὶ (and) πυρὸς (of fire) ζῆλος (fury) ἐσθίειν (to devour) μέλλοντος (being about) τοὺς (the) ὑπεναντίους (adversaries).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a certain terrifying expectation of judgment and fury of fire being about to devour the adversaries.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ but a certain fearful expectancy of judgment and a zeal of fire which is about to eat the adversaries.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ but only a terrifying prospect of judgment and a raging fire that will consume the enemies of God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ sondern ein schrecklich Warten des Gerichts und des Feuereifers, der die Widerwärtigen verzehren wird.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5100 sondern ein G5398 schrecklich G1561 Warten G2920 des Gerichts G1161 und G2205 des Feuereifers G2068 , der die Widerwärtigen verzehren G2532 wird .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ sondern ein schreckliches Warten des Gerichts und des Feuereifers, der die Widersacher verzehren wird.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 sondern G5100 ein G5398 schreckliches G1561 Warten G2920 des Gerichts G2532 und G4442 G2205 des Feuereifers G3195 , der G5227 die Widersacher G2068 verzehren G3195 wird .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ sondern ein gewisses furchtvolles Erwarten des Gerichts und der Eifer eines Feuers, das die Widersacher verschlingen wird.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 sondern G5100 ein gewisses G5398 furchtvolles G1561 Erwarten G2920 des Gerichts G2532 und G2205 der Eifer G4442 eines Feuers, G5227 das die Widersacher G2068 verschlingen G3195 wird.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ sondern ein gewisses furchtvolles Erwarten des Gerichts und der Eifer eines Feuers, das die Widersacher verschlingen wird. Eig. das im Begriff steht... zu verschlingen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 sondern G5100 ein gewisses G5398 furchtvolles G1561 Erwarten G2920 des Gerichts G2532 und G2205 der Eifer G4442 eines Feuers G5227 , das die Widersacher G2068 verschlingen G3195 wird .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Maar een schrikkelijke verwachting des oordeels, en hitte des vuurs, dat de tegenstanders zal verslinden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 Maar G5100 een G5398 schrikkelijke G1561 verwachting G2920 des oordeels G2532 , en G2205 hitte G4442 des vuurs G5227 , dat de tegenstanders G3195 G5723 zal G2068 G5721 verslinden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ mais une certaine attente terrible de jugement et l'ardeur d'un feu qui va dévorer les adversaires.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mais une attente terrible de jugement, et l'ardeur d'un feu qui doit dévorer les adversaires.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ mais une attente terrible du jugement et l'ardeur d'un feu qui dévorera les rebelles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 mais G5100 une attente G1561 G5398 terrible G2920 du jugement G2532 et G2205 l’ardeur G4442 d’un feu G2068 qui dévorera G5721 G3195 G5723 G5227 les rebelles.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ sino una horrenda esperanza de juicio, y hervor de fuego que ha de devorar a los adversarios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sino una horrenda esperanza de juicio, y hervor de fuego que ha de devorar á los adversarios.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ sino una horrenda esperanza de juicio, y hervor de fuego que ha de devorar a los adversarios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ç'dënim më të keq meriton, sipas mendimit tuaj, ai që ka shkelur me këmbë Birin e Perëndisë dhe e ka konsideruar profan gjakun e Besëlidhjes me të cilin u shenjtërua, dhe ka fyer Frymën e hirit?

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁷ ܐܠܐ ܥܬܝܕ ܗܘ ܕܝܢܐ ܕܚܝܠܐ ܘܛܢܢܐ ܕܢܘܪܐ ܕܐܟܠ ܠܒܥܠܕܒܒܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ بل قبول دينونة مخيف وغيرة نار عتيدة ان تأكل المضادين.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁷ የሚያስፈራ ግን የፍርድ መጠበቅ ተቃዋሚዎችንም ሊበላ ያለው የእሳት ብርታት አለ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁷ հապա կը մնայ դատաստանի ահարկու սպասում մը ու նախանձախնդրութեան կրակ մը, որ պիտի լափէ հակառակորդները:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁷ Baina iudicioaren beguira egoite terriblebat, eta suaren furia aduersarioac iretsiren dituen-bat.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ а едно страшно очакване на съда и на едно огнено негодувание, което ще изпояде противниците.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ nego strašno isčekivanje suda i bijesa ognja što će proždrijeti protivnike.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ale hrozné nějaké očekáváni soudu, a ohně prudká pálivost, kterýž žráti má protivníky.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Men en frygtelig Forventelse af Dommen og en brændende Nidkjærhed, som skal fortære de Gjenstridige.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 惟有戰懼等候審判和那燒滅眾敵人的烈火。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 惟 G5100 有 G5398 戰懼 G1561 等候 G2920 審判 G2532 和 G3195 那 G2068 燒滅 G5227 眾敵人 G2205 的烈 G4442 火。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 惟冇战惧等候审判和那烧灭众敌人的烈火。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 惟 G5100 有 G5398 战惧 G1561 等候 G2920 审判 G2532 和 G3195 那 G2068 烧灭 G5227 众敌人 G2205 的烈 G4442 火。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ sed ia timoplena atendo de jugxo, kaj de fajra kolero, kiu ekstermos la kontrauxulojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁷ vaid mingi hirmus kohtu ootamine ja äge tuli, mis tahab ära süüa vastupanijad.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Vaan hirmuinen tuomion odotus ja tulen kiivaus, joka vastahakoiset syövä on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ vaan hirmuinen tuomion odotus ja tulen kiivaus, joka on kuluttava vastustajat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nou mèt pè kont kò nou. Yon sèl bagay ki rete pou nou fè, se rete tann jijman an ansanm ak gwo dife ki gen pou vin detwi tout lènmi Bondye yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hanem az ítéletnek valami rettenetes várása és a tûznek lángja, a mely megemészti az ellenszegülõket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Satu-satunya yang ada untuk kita ialah menghadapi pengadilan Allah dan api kemarahan-Nya yang akan membakar habis orang-orang yang melawan Dia!

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ ma una spaventevole aspettazione di giudizio, ed una infocata gelosia, che divorerà gli avversari.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ rimangono una terribile attesa del giudizio e l’ardor d’un fuoco che divorerà gli avversari.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁷ ただ畏れつつ審判を待つことと、逆ふ者を焚きつくす烈しき火とのみ遺るなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁷ yeqqim-aɣ-ed kan a neṛǧu s lxuf ameqqran lḥisab i d-ițeddun ț-țmes iṛeqqen ara yeččen wid iɛuṣan Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 오직 무서운 마음으로 심판을 기다리는 것과 대적하는 자를 소멸할 맹렬한 불만 있으리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Bet gan šausmīgas tiesas gaidīšana un uguns niknums, kas aprīs pretiniekus.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ bet kažkoks baisus laukimas teismo ir liepsnojančio pykčio, kuris praris priešininkus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ale straszliwe niejakie oczekiwanie sądu i zapalenie ognia, który pożreć ma przeciwników.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ mas uma expectação terrível de juízo, e um ardor de fogo que há de devorar os adversários.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ men bare en forferdelig gru for dom og en nidkjærhetens brand som skal fortære de gjenstridige.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ ci doar o aşteptare înfricoşată a judecăţii, şi văpaia unui foc, care va mistui pe cei răzvrătiţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ а страшливе якесь сподівання суду та гнів палючий, що має пожерти противників.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ а якесь страшне сподїваннє суду і огняний гнїв, що мав пожерти противників.